Kiek tai bekainuotų

2024 Autorius: Carol Cain | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 17:15

Kai lenktynes 700 kilometrų per Pietų Amerikos džiungles ir kalnus, paskutinis reikalingas dalykas yra klajojo šuns žymėjimas. Bet būtent tai atsitiko su Švedijos nuotykių lenktynių komandos kapitonu Mikael Lindnord, kai po pietų sulaikė menką, bet orumą.

Artūras, mėgstamas klastingas, sekė Mikaeliu ir jo komanda daugiau nei 180 kilometrų nuo sunkiausios žemės, kad rastų namus. Jų neįtikėtina kelionė per džiungles užfiksavo skaitytojų širdis visame pasaulyje.

„Jūs negalite atnešti šuns.“

Nors tai buvo tamsi, galėjau pamatyti, kad lenktynių organizatorius mane žiūri į akis, kaip jis sakė. Nors paskutinę valandą aš giliai žinojau, kad jis tai pasakys, vis dėlto, kai žiūriu atgal į jį, mano protas buvo suirutė.

Dalis manęs norėjo rėkti: „Jis nėra šuo“, jis yra Arturas. Man reikia manęs, jo vienintelė viltis. “Dar viena mano dalis, pažvelgusi į atitinkamas išraiškas apie kiekvieno veidą, žinojo, kad tai buvo beprotiška, beprotiška, beprotiška, galvoti apie klastingą šunį, kai buvo tiek daug už mus.

Buvome bėgę bent keturiolika valandų baidarės, dažnai per sunkius vandenis. Simonas tik atsigavo nuo sunkios dehidratacijos. Mums reikalingi visi mūsų ištekliai, kad per šį etapą patektume į save. Paskutinis dalykas, kurį turėtume apsunkinti, buvo sužeistas, sergantis ir išsekęs šuo. Baidarės būtų pakankamai kietos, kai visi pakilimo ir smėlio kranto pokyčiai blokuoja mūsų maršrutus.

Pažvelgiau į Kareną, kuris atrodė taip: ji buvo viena iš sunkiausių pasaulio sportininkų. Ji atrodė visiškai sutelkusi dėmesį į šį kitą lenktynių etapą. Sunku prisiminti, kad tai buvo tas pats asmuo, kuris davė dalį savo paskutinio maisto maišelio alkanas šuniui džiunglėse.

Taip pat, Staffanas, jau suprato savo komplektą - jau žinojau - prabangiai laive ir planuodamas savo kelius žemyn slenksčiais. Simonas, išbandęs jį ir akivaizdžiai pasiryžęs grįžti į lenktynes, tiesiog pažvelgė į mane, laukdamas mano sprendimo.

Ir tada aš pažvelgiau žemyn. Siaubinga žaizda Artūro nugaros viduryje atrodė, kad kažkas turi būti tamsesnė ir didesnė. Artūras buvo blogai nugrimzdęs purvo ir drebulys. Bet jo žvilgsnis buvo tvirtas ir stiprus, kai jis įnirtingai ir pasitikėdamas pažvelgė į mane.

Man atrodė, kad žiūriu į jį amžinai. Aš turėjau pamiršti mirksėti, nes galėjau jausti, kad mano akys atsiduria. Aš tikrai žinojau, kad tai buvo pavojinga ir mums žalinga apsvarstyti galimybę jį toliau naudoti. Miles ir mylių atgal bandėme jam papasakoti eiti namo savo labui. Tačiau Artūras buvo tvirtai ignoravęs visus mūsų gestuliacijas ir paskatas. Kas nutiko, jis buvo pasiryžęs ateiti su mumis.

Aš sulenkiau jam ir įdėjau ranką ant galvos. „Ką mes darome, mano draugas?“Aš jam pasakiau po kvėpavimu. "Ką mums reikėtų daryti?"

Arthuras pradėjo švilpti, tik šiek tiek užkliuvęs, ir tada, kai negalėjau nieko daugiau pasakyti, jis pradėjo truputį šnabždesį tarp švilpukų. Aš priartėjau galvą prie jo ir vėl pasakiau: „Ką darysime? Aš nežinau, aš nežinau. “

Aš jaučiausi serga, tarsi aš galvoju apie didžiausią mano gyvenimo išdavystę. Pažvelgiau į kitus ir lenktynių organizatorius.

Aš praryjau sunkiai ir atsistojau. „Aš suprantu, - pasakiau. Žinoma. Aš suprantu. Jis kažkaip ras kelią atgal. Jis bus. Šunys yra tokie protingi, ar ne?”Apsidairiau į žiūriu veidus, beviltiškai pasitikėdamas. Vienas po kito jie pasisuko, bet nė vienas iš jų visiškai nesuprato mano akies.

„Turime eiti“, - sakė Staffan. „Dešinioji banga, ir mes galime pradėti gerą pradžią, jei tuoj pat eisime“.

Mes surinkome savo irklą ir mūsų pakuotes ir pradėjo vaikščioti link tilto, kuriame mūsų laukė baidarės. … Aš nematau nė vieno. Aš nieko nekalbėjau. Nebuvo nieko pasakyti. Aš vaikščiojau su kitais į valtis, vargu ar žinojau, kad viena koja buvo priešais kitą. Aš žinojau, kad Arthuras sekė mus, bet aš negalėjau žiūrėti atgal. Aš visuomet pasakiau, kad jis supras, kas vyksta, ir kad jis turi likti atsiliekantis. Tai buvo beviltiška. Aš niekada jo nepastebėsiu. …

Vienas po kito pateko į baidarius. … Simonas buvo priešais ir pasiruošęs įkalti, kai išstumėme. Iki šiol ant tilto ir banke buvo daug daugiau žmonių. Mes galėjome išgirsti balsų, kaip mes subalansavome baidarėje, murmūrą. Pasakiau sau, kad nežiūrėsiu atgal. Nebuvo prasmės. Negalima žiūrėti atgal.

Kai aš daviau stiprią vilną, aš pajutau kietą mazgą savo skrandyje. Aš negalėjau matyti vandens šalia manęs; Aš vargu ar nieko nematau.

Tada aš girdėjau purslų. Iš minios, stovinčios ant tilto, kilo grobis. Aš galėjau išgirsti daugiau murmūrų.… Vis dėlto aš sunkiai traukiau į irką, laikydamas laiką su Simonu priešais mane.

Pradėjome netekti kitų priešais. Aš žinojau, kad mes nesiruošėme beveik taip greitai, kaip turėtume, ir mes prarastume dar vertingesnį laiką, jei nesumažinsime savo tempo. Bet vis dėlto, nors ir stumdau sunkiai prieš vandens pasipriešinimą, kiekvienas colio manęs klausėsi, kas vyksta už nugaros.

Kai aš dar kartą ištraukiau į savo irklą, mūsų valtis vėl išsitraukė, toliau prieš Artūrą. Žvelgdamas atgal į jį, atrodė, kad jis dar labiau stengėsi pagreitinti.

Karen ir Staffan valtis dabar buvo daug toliau.

Aš daviau dar vieną vilną ir mes šiek tiek daugiau padėjome ant jų. Aš grįžau, norėdamas pamatyti, kad Artūras atsiliko. Jo kojos dabar judėjo lėčiau, o jo galva buvo šiek tiek gilesnė į vandenį. Bet kai vanduo suklupo apie mus, aš galėjau matyti, kad jis vis dar žiūrėjo į mane nepalenkiamu žvilgsniu.

Radau save kalbėdamas su savimi, taip, kad aš paprastai tai darau tik tuo atveju, jei esu realus pavojus. Tai yra, aš pasakiau sau, tai yra. Jei tai padarysite, tai gera. Nesvarbu, kaip jis sugadintas, kaip serga, jis bus jūsų ir jūsų atsakomybė. Jūs negalite kada nors stumti jo nuo jūsų. Jūs turite jį mylėti. Jūs ir jis bus amžinai kartu, jei tai padarysite. Tai geras.

„Sustabdyk, Simon“, - pasakiau. Simonas sustojo ir apsižvalgė.

Mes sulėtėjome. Kai Artūras matė, kad jis artėja, jis, atrodo, rado jėgų iš kažkur ir, turėdamas aukščiausią pastangas, pateko į valties pusę.

Prikabindamas savo irklas, pasilenkiau ir įdėjau rankas į vandenį ir aplink Artūrą. Su didelėmis pastangomis, beveik nesubalansuodamas laivo, kaip aš tai padariau, ištraukiau jį į valtį.

Ištrauka iš: Šuo, kuris kerta džiungles, kad surastų namus pateikė Mikael Lindnord. Paskelbta „Greystone Books“2017 m. Rugsėjo mėn. Atkuriamas ir sutrumpintas leidėjo leidimu.